盆景

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://littlebasin.blogbus.com/logs/44918304.html

★★★★

之前看过彭浩翔的电影《破事儿》，那其实是根据他自己的一部微型小说集改编的电影。现在这部小说集也引进了。作者在序言里说，大陆版经过了一些增删。我没有机会比较香港原版，不知道增删在何处。让我困惑的是为什么这样一部作品也要被增删？难道它也有政治不正确的问题？

这个问题暂且搁在一旁，说说小说本身。每一篇都是短小精悍的故事，很有趣，故事背后没有蕴涵什么大的道理，有的只是一种对生命中一些无常、一些巧合、一些痛苦和无奈的戏谑和调侃。书的封底上写道：尘世有几许可堪动地惊天，还不是去似微尘。这是杜汶泽在推荐序里的话，说得很有道理。在当事人看来惊天动地的事情，在旁人看来不过是一些破事儿；若干年后，当事人自己回头来看，也许也会为当初的痛彻肺腑付之一笑吧。这也许正是书名《破事儿》的意思所在。

看这样的作品有一个好处，就是可以了解文学作品改编成影视作品需要经过怎样的变化和处理。与那些原著作者是一个人、影视剧的创作者又是另一个人或者另一群人的改编过程不同，彭浩翔自己包揽了原著、编剧和导演，之间不存在理解不同的问题，如果小说和电影之间有什么不同，那便是将文字诉诸影像所必须要进行的改变。当然，这里面也有彭浩翔自己经过这些年想法发生变化的成分，毕竟这些小说已经是他10年前写作的了。